Jorge Luis Borges, o poezie care iti da fiori: Remuscare

12:06, 4 Iunie 2015 publicat în Cultura

Am comis cel mai rau pacat./Dintre cele pe care le poate comite un om./ Nu am fost Fericit.

Poezia scrisa de Jorge Luis Borges te face sa te cutremuri din adancurile fiintei. Pare ca Borges a pus in aceste cuvinte, toata esenta vietii. Primele versuri te lasa realmenete intr-o tacere absoluta: "Am comis cel mai rau pacat/ Dintre cele pe care le poate comite un om. Nu am fost/ Fericit."

Remuscare

de Jorge Luis Borges

Am comis cel mai rau pacat
Dintre cele pe care le poate comite un om. Nu am fost
Fericit.

Citeste si:
Cele 11 Adevăruri în Iubire ale zodiei Capricorn
Cele 11 Adevăruri în Iubire...

Fie ca uitarea glaciara
Sa ma inece, fara mila.
Parintii mei m-au nascut pentru jocul riscant
Si frumos al vietii,
Pentru pamant, apa, aer si foc.
I-am tradat, nu am fost fericit.
Speranta lor juvenila pentru mine nu s-a implinit.
Mi-am dedicat mintea jocurilor simetrice ale mintii
Argumente ale artei, paianjenisul sau banal.

M-au vrut curajos. Nu am fost curajos.
Nu ma paraseste niciodata. Mereu alaturi,
Acea umbra a unui om melancolic.

Citeste si:
De ce să crezi în iubire și în iertare?
De ce să crezi în iubire și...


Traducere: Julia Sima

Versurile lui Borges exprima acceptarea limitarilor umane, coborarea in nefericirea "umbrei" si in acelasi timp o inaltare pe aripile unei fiinte superioare care priveste totul, constienta de valoarea vietii si se auto-izbaveste prin recunoasterea "pacatului'".

Jorge Luis Borges (1899 - 1986) a fost unul dintre cei mai importanti scriitori ai secolului al XX-lea. Romancier, poet, eseist argentinian, este faimos pentru povestirile sale fantastice, in care a unit cu maiestrie idei filozofice si metafizice cu temele clasice ale fantasticului (si anume: dublul, realitatea paralela a visului, cartile misterioase si vrajite, salturile in timp). Adjectivul "borgezian" defineste conceptia despre viata ca poveste ("fiction"), ca minciuna, ca opera contrafacuta, data drept adevarata (ca in faimoasele sale recenzii de carti imaginare). (via Wikipedia)

Foto homepage: Shutterstock.com; inger, melancolie


Vizionare placuta

ABONARE NEWSLETTER

Bucură-te de cele mai frumoase articole Garbo și pe email!

Setari Cookie-uri