"Copiii vostri nu sunt copiii vostri. Ei sunt fiii si fiicele Vietii care tanjeste chiar dupa ea insasi. Ei vin prin voi, dar nu de la voi. Si desi sunt cu voi, ei nu va apartin."... cititi care este in viziunea celebrului poet si filozof libanez Khalil Gibran modul in care ar trebui sa ne raportam la copiii pe care ii aducem pe lume. Lumea ar fi un loc mai bun si mai fericit daca am intelege ca...

Khalil Gibran - Despre copii

Foto: copii, dragoste @ Shutterstock

Iar o femeie care purta un prunc in brate
spuse: "Vorbeste-ne despre Copii".
Si el glasui.

"Copiii vostri nu sunt copiii vostri.
Ei sunt fiii si fiicele dorului Vietii de ea insasi indragostita.
Ei vin prin voi dar nu din voi,
Si, desi sunt cu voi, ei nu sunt ai vostri.
Puteti sa le dati dragostea voastra, nu sunt si gandurile voastre,
Fiindca ei au gandurile lor.

Le puteti gazdui trupul dar nu si sufletul,
Fiindca sufletele lor locuiesc in casa zilei de maine
,
pe care voi n-o puteti vizita nici chiar in vis.
Puteti nazui sa fiti ca ei, dar nu cautati sa-i faceti asemenea voua,
Pentru ca viata nu merge inapoi, nici zaboveste in ziua de ieri.

Voi sunteti arcul din care copiii vostri, ca
niste sageti vii, sunt azvarliti.
Pe drumul nesfarsirii Arcasul vede tinta
si cu puterea Lui va incordeaza, astfel ca
sagetile-I sa poata zbura iute si departe.
Si puterea voastra, prin mana Arcasului,
sa va aduca bucurie,
Caci, precum El iubeste sageata calatoare,
tot la fel iubeste si arcul cel statornic."

* Fragment din "Profetul" de Khalil Gibran - Despre copii;

Traducerere de Radu Carneci - poet, publicist si traducator roman nascut in 1928

Foto homepage: tandrete, iubire @ Shutterstock


Vizionare placuta

Aboneaza-te la Garbo sau conecteaza-te prin Facebook pentru a primi periodic articole similare.
In lipsa unui acord scris din partea Internet Corp, puteti prelua maxim 500 de caractere din acest articol daca precizati sursa si daca inserati vizibil linkul articolului Copiii vostri nu sunt ai vostri. Puteti sa le dati dragostea voastra, dar nu si gandurile voastre.