Editura Cununi de stele la Namaste India

Anul acesta se implinesc 150 de ani de la nasterea marelui poet Rabindranath Tagore iar editura Cununi de stele, partenera a Festivalului Namaste India, va celebra si ea evenimentul, dupa urmatorul program:

- vineri, 30 septembrie, ora 12, lansarea cartii Dragostea

incurca, dragostea descurca, traducere din bengali de Amita Bhose, singura traducatoare in romana a scriitorului direct din limba materna, limba bengali. Dragostea…, piesa de teatru in patru acte, este o comedie care trateaza viata de familie a clasei intelectuale indiene. Actiunile se petrec in Calcutta, dialogurile sunt pline de rafinament si umor iar incurcaturile in care se afla personajele principale si care sunt create de ei insisi provoaca rasul.

Este una dintre cele mai interesante comedii din repertoriul teatrelor din Bengal, jucandu-se din anii 1930 pana in prezent, montata pentru intaia oara in regia autorului. In Romania a fost pusa in scena in 1981, la Casa Universitarilor, in regia si interpretarea studentilor Amitei Bhose. A fost, totodata, prima reprezentatie de teatru indian din Romania. Locatie: Scena

sambata, 1 octombrie, ora 15, prezentarea conferintei Tagore si Eminescu – doi poeti care nu s-au cunoscut niciodata, de Amita Bhose. Lectura – Carmen Musat-Coman, director editorial Cununi de stele. Locatie: Gospodaria Moiseni.

duminica, 2 octombrie, ora 15, recital de poezie. Participa Carmen Musat-Coman, cu traduceri ale poeziei lui Tagore realizate din limba bengali in romana de catre Amita Bhose. Locatie: Gospodaria Moiseni.

Ultima actualizare: 30 Noiembrie -0001 @ 12:11