Acest text a circulat in lumea internetului inca din 1998 sub titlul de “cel mai bun poem al lui Maya Angelou”, fiindu-i atribuit in mod eronat celebrei poete afro-americane Maya Angelou. Nestiindu-se paternitatea lui exacta, asa cum se intampla adesea in cultura pop a internetului, textul i-a fost atribuit chiar si lui Jesse Jackson sau Hillary Clinton.
In realitate, randurile de mai jos sunt opera Pamelei Redmond Satran, autor a mai multor bestseller-uri New York Times si editor in cadrul mai multor reviste prestigioase. Lista a aparut in 1997, in Glamour Magazine, intitulandu-se “30 de lucruri pe care orice femeie ar trebui sa le aiba sau sa le stie inainte de a avea 30 de ani”. Ulterior, in 2005, lista a fost updatata de insasi autoarea ei in paginile aceleiasi reviste.
O femeie ar trebui sa stie… cum sa se indragosteasca fara sa se piarda pe ea insasi...
O femeie ar trebui sa stie… cum sa paraseasca un job, cum sa se desparta de un iubit, cum sa confrunte un prieten fara sa strice prietenia…
O femeie ar trebui sa stie… cand sa incerce mai mult… si cand sa plece…
O femeie ar trebuie sa stie…. ca nu poate schimba lungimea gambelor sale, latimea soldurilor si natura parintilor sai.
O femeie ar trebui sa stie.. ca poate copilaria ei nu a fost tocmai perfecta… dar s-a terminat…
O femeie ar trebui sa stie… ce ar putea sa faca si ce nu ar putea sa faca pentru dragoste… sau chiar mai mult…
O femeie ar trebui sa stie… cum sa locuiasca singura… chiar daca nu ii place….
O femeie ar trebui sa stie ce simte despre a avea copii…
O femeie ar trebui sa stie .. cum sa se simta bine la o petrecere chiar daca nu a ales sa mearga la acea petrecere.
O femeie ar trebui sa stie… cum sa ceara ceea ce vrea astfel incat sa si primeasca.
O femeie ar trebui sa stie… in cine poate avea incredere, in cine nu si de ce nu ar trebui sa o ia la modul personal…
O femeie ar trebui sa stie.. incotro sa mearga… fie si la masa celui mai bun prieten, fie intr-o cabana incantatoare din paduri… cand sufletul ei are nevoie de mangaiere.
O femeie ar trebui sa stie… ce poate si ce nu poate sa realizeze intr-o zi… o luna… si intr-un an...