Editura Vellant anunta aparitia in librarii a volumului „Microfictiuni”, de Régis Jauffret, in traducerea Irinei Mavrodin.
Cartea, pe care autorul a subintitulat-o roman, contine, de fapt, cinci sute de micronaratiuni tragicomice, aparent independente una de cealalta, fiecare de o pagina, care converg intr-un tablou ironic si fara compromisuri al societatii contemporane. Régis Jauffret s-a jucat cu microfictiunile, creand o adevarata enciclopedie a maniilor, a obsesiilor si a disperarii, aranjandu-le alfabetic (de la „Acoperisul lumii” la „Zoo”) si construind din toate aceste polaroide o perspectiva ametitoare asupra conditiei umane urbane.
Pentru Irina Mavrodin, lectura „Microfictiunilor” inseamna „intrarea intr-o Comedie umana a societatii noastre, scrisa de un Balzac al zilelor noastre, a unei societati a frustrarii dusa la limita tragicului, a unei societati a disperarii, a depresiei, a angoasei, a atacului de panica.
Distins in 2007 cu premiul France Culuture/Télérama, romanul juxtapune povestile cotidiene, pe cat de banale, pe atat de fascinante a sute de personaje – de la jurnalistul cinic la batranul pedofil, de la profesorul blazat la copilul nedorit de parinti. Cititorul parcurge cartea ca si cum ar parcurge o multime: recunoaste unele fete si, din cand in cand, pare sa isi recunoasca propria silueta.
Régis Jauffret este unul dintre marile nume ale literaturii franceze contemporane, fiind cunoscut si in spatiul romanesc prin cele doua romane traduse anterior, Poveste de iubire si Case de nebuni. Nascut in Marsilia, in 1955, Jauffret s-a afirmat in literatura franceza prin romanele Univers, univers (2003), distins cu premiul Décembre, si Asiles de fous/Case de nebuni (2005), distins cu premiul Femina. In 2007, romanul Microfictiuni a fost distins cu premiul France Culture/Télérama si premiul pentru umor negru Xavier Forneret.