Povestea lui O

«Cea mai indrăzneaţă scrisoare de dragoste pe care un bărbat a primit-o vreodată.» Jean Paulhan Această capodoperă a erotismului, care a starnit unul dintre cele mai puternice scandaluri literare ale secolului al XX-lea, nu s-a dorit a fi de la bun inceput o carte. Ci o simplă scrisoare de dragoste, o declaraţie violentă de erotism, redactată noaptea şi trimisă prin poştă, zilnic, destinatarului: povestea unei tinere femei care, din iubire, se oferă şi se supune celor mai rafinate, dar şi crude capricii ale amantului său. Timp de cateva decenii, autorul acestui text a rămas necunoscut: «O femeie nu putea scrie aşa ceva», a declarat Albert Camus. Trebuie să fie un bărbat. Pe lista de suspecţi au fost menţionaţi: Malraux, Montherland, Robbe-Grillet, Peyre de Mandiargues, Jean Paulhan. După ce obţine, in anul 1955, Prix des Deux Magots, «Povestea lui O» - pană atunci refuzată de editori, respinsă de librari şi interzisă public pe «motiv de indecenţă» - devine un bestseller, vandut in milioane de exemplare şi tradus in peste 20 de limbi. François Mauriac condamnă cartea, Georges Bataille şi Graham Green o ridică in slăvi. Plăcere şi infern, erotism şi delir intr-o carte unică: romanul unei vieţi, singurul roman scris de o autoare ce avea să-şi păstreze anonimatul pană la varsta de 86 de ani! «Paradoxul lui O ... un martiriu in care călăul ii este complice victimei. Această carte trece dincolo de cuvinte, in măsura in care devine ea insăşi corp şi proiectează facinaţia erotismului intr-o fascinaţie şi mai mare, cea a imposibilului.» Georges Bataille Pauline Réage este un pseudonim pentru Dominique Aury, adevărata autoare a acestei cărţi. Ea a inceput ca jurnalistă, a devenit secretar de redacţie la Nouvelle Revue Française, apoi editor la Gallimard şi i-a tradus in limba franceză pe Evelyne Waugh, Fitzgerald, Mishima, Powys. A mai scris: Anthologie de la poésie religieuse; Lectures pour tous (Prix de la Critique, 1958); La littérature est une fête; Traité des jours sombres. Titlul original: Histoire d’O Publicată de: Pauvert, Paris, 2002 Limba originală: franceză Autor: Pauline Réage Editura: Trei